| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
23  Limba sursă Entschuldigung,es tut mir leid Entschuldigung,es tut mir leid will mich entschuldigen Traduceri completate  Excusez - moi, je suis désolé..  Scusami, mi dispiace  Perdón, lo siento  Excuse me, I'm sorry.  Perdoa-me,sinto muito.  Özür dilerim, üzgünüm.  Συγνώμη, λυπάμαι  ИзвинÑÑŽÑÑŒ, мне очень жаль  oprostite  أعذرني ØŒ أنا متأسّÙ.  Уучлаарай  Wybacz, jest mi przykro. | |
| |
342 Limba sursă My Christmas. Before Christmas my husband and I... My Christmas. Before Christmas my husband and I went on a transatlantic cruise. We sailed from Barcelona to Puerto Rica and had a wonderful time. We returned on Christmas Eve after a three day delay in getting back. We spent Christmas Day at our daughters house. She prepared the traditional english Christmas Lunch of Turkey, roast potatoes and vegetables, followed by trifle and christmas pudding. Traduceri completate Mi Navidad. | |
| |
216  Limba sursă Tänk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig... Tänk om jag vore en fÃ¥gel,
jag skulle skydda dig med mina vingar.
Tänk om jag vore ett täcke,
jag skulle värma dig om natten.
Tänk om jag vore din dagbok,
jag skulle veta dina innersta tankar.
Men tänk om jag vore mig själv,
så att jag skulle kunna bli älskad det är en dikt så om man kna översätta den så bra som möjljigt vore snällt :) Traduceri completate Imagina que yo fuera un pájaro... | |
| |
344  Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie que sera que sera que da dentro da gente que nao... que sera que sera
que da dentro da gente que nao devia
que desacata a gente que é revelia
que é como uma aguardente que nao sacia
que é feito estar doente de uma folia
que nem dez mandamentos vao conciliar
nem todos os unguentos vao aliviar
nem todos os quebrantos toda alquimia
e uma aflicao medonha me faz sufocar
o que nao tem vergonha nem nunca tera
o que nao tem governo nem nunca tera
o que nao tem juizo the edited note:
reprise d'une chanson par le Chico Buarque de Holanda, chantée entre autre lors du live tours 90/91 de Patrick Bruel
merci d'avance
the original note:
reprise d'une chanson par le trio Esperança chantée entre autre lors du live tours 90/91 de Patrick Bruel
merci d'avance Traduceri completate What is that, what is that, that happens inside ourselves Qu’est ce, qu’est ce Qui arrive en nous mais... | |
| |
| |
217 Limba sursă Siamo una azienda italiana che produciamo e... Siamo una azienda italiana che produce e commercia gettoniere e docce per spiagge,camping,villaggi,hotel.Il tutto costruito in PVC con pareti dallo spessore di 15mm indistruttibili e inattaccabili da vandali e agenti atmosferici visitate il nostro sito www.salentodocce.it è un annuncio che devo inserire sulmercato spagnolo Traduceri completate Somos una empresa italiana que fabrica ... | |
Traduceri preferate